Monmouth

Le marché
La ville historique de Monmouth a été classée officiellement parmi les Sites de Grande Beauté. Elle est située au cœur de la vallée Wye en un point où la rivière Wye se jette dans le Monnow, d’où le nom de Monmouth ( bouche du Monnow). Les origines de la ville remontent à l’époque romaine ; sa position stratégique permit de mater plusieurs rébellions galloises. Ville prospère au Moyen Age, elle devint, à partir du XVII° siècle, une ville de marché réputée. Les visiteurs peuvent constater l’essor que prit cette ville à la richesse de son architecture et au fascinant enchevêtrement de ses ruelles cours et places.

Pour de plus amples informations sur la région, visitez les sites suivants:

www.visitwales.com
www.visitwyevalley.com
www.newport.gov.uk
www.monmouthshire.gov.uk
www.southernwales.com
wyevalleytourism.co.uk
Wye Valley Area of Outstanding Natural Beauty Office

Endroits à visiter

Patrimoine culturel
Un des nombreux châteaux
De nombreux monuments et édifices à Monmouth et à l’extérieur présentent un intérêt d’ordre historique. La région est particulièrement riche en châteaux car au Moyen Age elle représentait la porte d’accès au Pays de Galles et c’était donc un territoire particulièrement convoité. Dans le voisinage, vous pouvez visiter le château de Raglan.( Raglan Castle) , le château Blanc ( White Castle) , le palais de Tretower ( Tretower Court) et le château de Skenfrith ( Skenfrith Castle), pour n’en citer que quelques uns. Le prieuré de Llanthony ( Llanthony Priory) vaut aussi la visite. Et l’abbaye de Tintern ( Tintern Abbey) dans les bois de la vallée Wye nous enchante autant qu’à l’époque où elle a inspiré à Wordsworth son fameux poème.

Le cidre, une boisson alcoolique obtenue de la fermentation de pommes, fait partie de la tradition locale. Pour en savoir plus sur la production du cidre, visitez le Musée du Cidre ( The Cider Museum) , à Hereford, ville voisine.

Dans la campagne environnante, vous trouverez de jolies bourgades à explorer. Avec leurs maisonnettes à colombage, les villages de Pembridge , de Kington et en particulier de Woebly semblent suspendus dans le temps.

Cliquez ci-dessous pour plus d’informations:

CADW Welsh Historic Monuments
Caldicot Castle
Monmouth Castle and Regimental Museum
Usk Castle
The Cider Museum

Nature et activités en plein air
Explorez la contré
Monmouth se trouve au bord du Parc National de Brecon Beacons et donc,idéalement située pour les amants de la nature. Le Parc est ouvert à tous et les différents sentiers sont classés en degrés de difficultés qui vont de la promenade relaxante aux parcours pour marcheurs expérimentés. Le paysage est d’une grande beauté et se prête à l’observation de la faune et de la flore locales. Pour les ornithologues en herbe, une visite au Centre National des Oiseaux de Proie, à Newent, est de rigueur. Pour les plus aventureux, le Parc offre d’excellentes occasions de pratiquer plusieurs sports comme le trekking à dos de poney , le cyclisme et le vélo de montagne, le canoë et la voile, la spéléologie, l’escalade ou le rafting. Une touche de nature exotique se trouve au Zoo du Papillon à Symonds Yat, où il est possible d’admirer une grande variété d’espèces.

Fantastique pour le cyclisme
Près de Monmouth, on trouve aussi la Forêt de Dean, l’une des plus anciennes forêts de la Grande Bretagne. C’est là que la Marine Royale prélevait le bois de chêne pour la construction de ses grands vaisseaux. La Forêt a aussi été un centre important pour la production du fer et de l’acier. Elle est traversée de pistes cyclables et de très beaux sentiers à explorer.

Pour les amateurs de golf, on trouve à Monmouth deux excellents terrains de golf, ouverts aux visiteurs et offrant l’un des plus spectaculaires panoramas de la Grande Bretagne.

Pour plus d’informations, cliquez sur les liens ci-dessous:

Brecon Beacons National Park
Monmouth Cycle Hire
National Cycle Network
Monmouth Canoe and Activity Centre
Beacon Park Boats
Kingfisher Cruises
Monmouth Golf Club
The Rolls of Monmouth golf Club
Wisdom and Walks in the Valleys of South Wales
Attack Paintball
Mountain & Water
Big Black Mountain Challenge
Grange Trekking Centre (horse and pony treks)
Llanthony Riding and Trekking
National Bird of Prey Centre
Wye Valley Butterfly Zoo
The Forest of Dean visitors Site
The Forest of Dean District Council

Excursions plus lointaines
La Baie de Rhossili, Péninsule de Gower
Plusieurs endroits autour de Monmouth valent une visite comme la Péninsule de Gower, le Parc National de Pembrokeshire, la ville romaine de Bath , avec sa fine architecture georgienne et ses thermes romains, Stratford on Avon, la ville natale de Shakespeare et siège de la fameuse troupe théâtrale Royal Shakespeare Company, Oxford et ses illustres universités et même Londres qui est à quelques heures de train ou d’auto. Pour plus d’informations, cliquez sur les liens ci-dessous:

Swansea Bay and the Gower Peninsula
Pembrokshire Coast National Park
Wales Underground
Bristol zoo
The Costswolds Vistor information
World Heritage Site of Bath
The City of Bath
Oxford City Council: Visit Oxford
Welcome to Oxford City
Stratford upon Avon Distric Council
Stratford upon Avon - Shakespear's Country

Durant une journée pluvieuse
Quelquefois, il pleut ! Ne vous inquiétez pas, il y a encore plein de choses à faire. Il y a , à Monmouth, un grand centre de loisirs avec la piscine, le sauna , des leçons d’aérobique et de danse, des courts de squash et un gymnase. Il y a aussi un cinéma. Pas très loin de Monmouth,se trouvent plusieurs villes et villages intéressants à visiter. A Cardiff, par exemple, la capitale du Pays de Galles,on trouve un Centre des Sciences, des musées, des centres commerciaux ,des cinémas , des théâtres et des clubs disco.

Cliquez sur les liens ci-dessous pour plus d’informations:

Techniquest Science Centre, Cardiff
General information about Cardiff
Wales Millenium Centre

Restaurants et pubs
Un café à Monmouth
Monmouth offre une grande variété d’endroits où se restaurer ou relaxer avec un drink ou un thé. Vous pouvez essayer les bières du pays dans les pubs locaux, où l’on sert aussi généralement une nourriture de bonne qualité à un prix raisonnable . Le menu peut comprendre le traditionnel repas du dimanche midi ou de légers snacks et des sandwiches. Durant la soirée , certains pubs organisent des spectacles de musique, des karaokés ,un fond de musique disco ou la projection de matchs de football sur grand écran. De plus, vous trouverez des restaurants adaptés à tous les goûts et budgets : cuisine classique anglaise, chinoise, indienne et même mexicaine,et une variété de comptoirs pour nourriture à emporter incluant le fameux « fish and chips ».

Il y a également beaucoup de cafés et de salles de thé où l’on sert café, thé, gâteaux et repas légers.

Shopping et manifestations culturelles
Si vous aimez flâner en regardant les magasins et en profitant des rabais, vous trouverez à Monmouth de quoi vous satisfaire. Il y a le marché en plein air sur la place principale, des boutiques d’antiquité et d’artisanat, des librairies et les grands magasins. A la fin de juillet et au début d’août, se déroule pendant neuf jours le Festival de Monmouth, en ville et aux alentours, avec une multitude d’ événements et d’activités. Plus tard, durant le deuxième dimanche d’août, la ville célèbre son Carnaval, avec une journée entière de spectacles et de manifestations . Et le dernier jeudi du mois d’août, a lieu l’une des plus grandes foires agricoles en Grande Bretagne, attirant plus de 20, 000 visiteurs.

Transport local et location d’autos
Le réseau de transport relie Monmouth aux villes et villages de la région ainsi qu’aux gares de trains et de cars.

Mais pour vous déplacer de façon plus autonome, pourquoi ne pas louer une auto ? Les prix de location sont raisonnables. Comme la plupart des compagnies qui offrent un bon prix ne sont pas sur Internet, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider sans frais supplémentaires. Les paiements devront être effectués directement aux compagnies intéressées. Vous trouverez ci-dessous des liens utiles sur les transports:

National Express Coaches
All Wales Public Transport Information
National Railway Information