Monmouth

El mercado
La antigua ciudad de Monmouth está reconocida oficialmente, y con razón, como “área de particular belleza”. Yace en el corazón del río Wye en el punto en el que el Wye confluye en el río Monnow, de ahí el nombre de Monmouth (boca del Monmow). El origen de la ciudad se remonta al tiempo de los romanos, cuando su posición estratégica permitía controlar a las rebeldes tribus galas. La ciudad prosperó durante la Edad Media hasta convertirse en 1600 en una floreciente ciudad, sede de mercado. Testimonios de este pasado en la ciudad actual, son el fascinante enredo de callejuelas, los patios, las plazas y su rica y varieda arquitectura.

Para información general actualizada sobre la región de Monmouth y Gales visite los siguientes sitios Web:

www.visitwales.com
www.visitwyevalley.com
www.newport.gov.uk
www.monmouthshire.gov.uk
www.southernwales.com
wyevalleytourism.co.uk
Wye Valley Area of Outstanding Natural Beauty Office

Qué visitar, qué hacer

Patrimonio cultural
Castillos cerca de Monmouth
En Monmouth y sus alrededores se encuentran numerosos monumentos y edificios de interés histórico. Esta es un área particularmente rica de castillos, ya que durante la Edad Media era la puerta d acceso a Gales y el control de este territorio era violentamente disputado. En las cercanías de Monmouth se pueden visitar el castillo de Raglan (Raglan Castle), el castillo Blanco (White Castle), el palacio del Tretower (Tretower Court) y el castillo de Skenfrith (Skenfrith Castle) por citar algunos. No se puede dejar de visitar tampoco la parroquia de Llanthony (Llanthony Priory). Además la abadía de Tintern (Tintern Abbey), en el frondoso valle del Wye es tan encantadora ahora como lo fue en la época en que inspiró el famoso poema de Wordsworth.

La zona alrededor de Monmouth es conocida por la producción de la sidra, una tradicional bebida alcohólica obtenida de la fermentación de las manzanas. Puede descubrir más sobre la producción de la sidra en el Museo de la Sidra (Cider Museum) en la cercana ciudad de Hereford.

En la campaña alrededor de Monmouth hay encantadores pueblos para explorar. Sus casas construidas con antiguas estructuras de vigas convierten a Pembridge, Kington y especialmente a Woebley en pueblecitos de otros tiempos.

Clique en estos link para mayor información sobre lugares históricos y culturales alrededor de Monmouth:

CADW Welsh Historic Monuments
Caldicot Castle
Monmouth Castle and Regimental Museum
Usk Castle
The Cider Museum

Naturaleza y actividades al aire libre
La campaña alrededor de Monmouth
Monmouth se encuentra en los bordes del Parque Nacional de Brecon Beacons y es, por lo tanto, perfecta para los amantes de la naturaleza. Los Brecon Beacons son accesibles a todos, las caminatas varian desde aquellas muy fáciles a aquellas con más dificultad, adecuadas sólo para los excursionistas expertos. El paisaje es precioso y hay muchas oportunidades de observar la flora y fauna salvaje. Para los amantes de la ornitología es indispensable la visita al Centro Nacional de las Aves Predadoras en la ciudad de Newent. Para los más aventureros los Brecon Beacons ofrecen excelentes oportunidades para practicar trekking con los pony, para el ciclismo y el mountain.biking, la canoa y la vela , la espeleología, el rock climbing y el rafting. Otro tipo de contacto con la naturaleza se obtiene visitando el Zoo de las Mariposas en Symonds Yat, morada de numerosas especies de mariposas exóticas.

Ideal para el ciclismo
Cerca de Monmouth se encuentra también la Selva de Dean, una de las pocas selvas auténticas antiguas que han quedado en Gran Bretaña. Era aquí donde la Marina Real se abastecía de la leña de encina para construir las grandes naves de madera del pasado. En otros tiempos la Selva de Dean era también un importante centro de producción de hierro y acero. Hay fabulosos senderos para hacer excursiones y pistas ciclables que atraviesan la selva.

Para los entusiastas del golf, Monmouth cuenta con dos excelentes campos que acogen con placer a los visitantes. Desde los campos de golf de Monmouth se puede disfrutar de uno de los paroramas más espectaculares de Gran Bretaña.

Clique estos link de debajo para mayor información sobre las actividades al aire libre alrededor de Monmouth:

Brecon Beacons National Park
Monmouth Cycle Hire
National Cycle Network
Monmouth Canoe and Activity Centre
Beacon Park Boats
Kingfisher Cruises
Monmouth Golf Club
The Rolls of Monmouth golf Club
Wisdom and Walks in the Valleys of South Wales
Attack Paintball
Mountain & Water
Big Black Mountain Challenge
Grange Trekking Centre (horse and pony treks)
Llanthony Riding and Trekking
National Bird of Prey Centre
Wye Valley Butterfly Zoo
The Forest of Dean visitors Site
The Forest of Dean District Council

Excursiones más largas
La bahía de Rhossill, península de Gower.
Desde Monmouth se pueden alcanzar fácilmente lugares de gran interés ya sea paisajístico que cultural: la península de Gower, el Parque Costero Nacional de Pembrokeshire, la ciudad romana de Bath con su bonita arquitectura georgiana y, naturalmente las Termas Romanas, Stratford en Avon, lugar de nacimiento de Shakespeare y sede de la Compañía Real de Shakespeare, Oxford y sus famosas universidades, incluso a Londres se puede llegar en pocas horas. Para mayor información sobre las excursiones más largas clique en los link de debajo:

Swansea Bay and the Gower Peninsula
Pembrokshire Coast National Park
Wales Underground
Bristol zoo
The Costswolds Vistor information
World Heritage Site of Bath
The City of Bath
Oxford City Council: Visit Oxford
Welcome to Oxford City
Stratford upon Avon Distric Council
Stratford upon Avon - Shakespear's Country

Cuando llueve
¡A veces llueve! No se preocupe, en la zona no faltan cosas que se pueden hacer en caso de lluvia. Monmouth tiene un óptimo centro para el deporte y el tiempo libre, con piscina , sauna, gimnasio para hacer aeróbic, danza , un salón deportivo multifuncional, campos de squash y un gimnasio multifuncional. Monmouth posee también una sala cinematográfica. Un poco más lejos se encuentras algunas ciudades más grandes para visitar. Por ejemplo, Cardiff, la capital de Gales, posee un excelente “Centro de la Ciencia” además de otros museos, zonas para ir de compras, cines, teatros y discotecas.

Clique estos link de debajo para mayor información:

Techniquest Science Centre, Cardiff
General information about Cardiff
Wales Millenium Centre

Lugares de restauración
Un café en Monmouth
Monmouth ofrece una gran variedad de lugares de restauración. Se puede tomar una buena cerveza en los tradicionales pubs de Monmouth, muchos de los cuales ofrecen comida de calidad a un buen precio, desde una comida dominical completa a sencillos bocadillos y sadwiches. Por la noche, algunos pubs ofrecen música en directo, programas de fútbol a través del satélite, karaoke y discoteca. Hay restaurantes para el bolsillo y el gusto de todos: restaurantes tradicionales ingleses, exóticos: chinos, indios, mexicanos, además de los numerosos “comida para llevar” incluidos los famosos y tradicionalmente británicos “fish and chips” (pescado y patatas fritas)

Monmouth tiene también numerosos cafés y salas de té donde sirven té, café pasteles y comidas ligeras.

Compras y eventos
Si le gusta dar vueltas por las tiendas en busca de gangas, Monmouth tiene mucho que ofrecer. Hay un mercado al aire libre en la plaza principal, tiendas de antigüedades, tiendas de artesanía, librerías y grandes almacenes. Entre finales de Julio y principios de Agosto se celebra el Monmouth Festival durante nueve días con multitud de eventos y actividades en la ciudad y sus alrededores. Más tarde, el segundo domingo de Agosto, la ciudad celebra su carnaval, un día entero de diversiones. El último jueves de Agosto se organiza en Monmouth una de las principales ferias agrícolas de Gran Bretaña, que dura un día y que atrae a más de 20.000 visitantes.

Medios de transporte local y alquiler de coches
Hay autobuses en los pueblos y en las ciudades de la zona que comunican Monmouth con las estaciones de ferrocarril y automóvil de larga distancia.

Si se quiere mover de forma más independiente,¿por qué no alquilar un coche? Coches de alquiler están disponibles a precios razonablesLas agencias de alquiler más económicas no tienen sito internet, por eso si usted desea alquilar un coche, puede ponerse en contacto con nosotros sin ningún problema y nosotros estaremos felices de complacerle sin costes añadidos. Recuerde, de todos modos, que cualquier pago por el alquiler debe ser acordado directamente entre usted y la agencia de alquiler. Aquí debajo puede encontrar algunos link útiles.

National Express Coaches
All Wales Public Transport Information
National Railway Information